1 00:01:32,492 --> 00:01:34,862 [Πυροτεχνήματα της Καρδιάς Μου] 2 00:01:34,862 --> 00:01:37,136 [Διασκευή από το μυθιστόρημα "Μια πόλη, σε περιμένει" του Jiuyuexi] 3 00:01:37,136 --> 00:01:39,997 [Επεισόδιο 33] 4 00:01:45,719 --> 00:01:47,239 Χρησιμοποιήστε το Ultimate σας. 5 00:01:47,239 --> 00:01:48,239 Ηρεμώ. 6 00:01:56,249 --> 00:01:58,319 - Μαμά. - Είμαι στη λήψη. 7 00:01:58,319 --> 00:02:00,322 - Θεία. - Κυρία Φου. 8 00:02:02,514 --> 00:02:04,558 Πώς είναι η κατάσταση του πατέρα σου; 9 00:02:04,558 --> 00:02:07,514 Καλά κάνει. Πριν λίγες μέρες πήγε για γυμναστική. 10 00:02:07,514 --> 00:02:09,674 -Πώς περάσατε; -Κι εγώ καλά κάνω. 11 00:02:09,674 --> 00:02:11,314 Μπορείτε να συνεχίσετε. Θα ελέγξω τα πιάτα. 12 00:02:11,314 --> 00:02:12,885 - Εντάξει. - Εντάξει, κυρία Φου. 13 00:02:14,073 --> 00:02:15,073 Ας συνεχίσουμε. 14 00:02:22,953 --> 00:02:24,491 Χρησιμοποιεί το Ultimate του. 15 00:02:25,913 --> 00:02:27,434 Τσιν Τσιν, 16 00:02:27,434 --> 00:02:31,547 Άκουσα ότι μαζευτήκατε με εκείνον τον πυροσβέστη. 17 00:02:33,434 --> 00:02:35,994 Νομίζω ότι τον είδα μόλις τώρα. 18 00:02:35,994 --> 00:02:37,689 Αλλά δεν μπορώ να επιβεβαιώσω. 19 00:02:39,233 --> 00:02:41,594 Νομίζω ότι τον είδα όταν έμπαινα στην κοινότητα. 20 00:02:41,594 --> 00:02:42,913 Περίμενε κάποιον έξω. 21 00:02:42,913 --> 00:02:44,534 Νομίζω ήσουν εσύ. 22 00:02:46,154 --> 00:02:48,075 Λοιπόν, η κυρία Φου δεν τον άφησε να μπει; 23 00:02:49,102 --> 00:02:50,671 Περίμενε, 24 00:02:50,671 --> 00:02:52,425 στέκεται έξω; 25 00:02:52,425 --> 00:02:53,594 Ναι. 26 00:02:53,594 --> 00:02:55,542 Αυτό το μέρος είναι αρκετά απομακρυσμένο. Εδώ δεν υπάρχουν καταστήματα. 27 00:02:55,542 --> 00:02:58,714 Και, το μόνο μουσείο που έχουμε είναι υπό ανακαίνιση. 28 00:02:58,714 --> 00:02:59,793 Το φαγητό είναι έτοιμο. 29 00:03:00,347 --> 00:03:01,714 Ερχομός. 30 00:03:01,714 --> 00:03:04,233 - Άσε με να σε βοηθήσω. - Εντάξει. Σας ευχαριστώ. 31 00:03:05,994 --> 00:03:08,329 Παιδιά, ώρα για φαγητό. 32 00:03:09,457 --> 00:03:10,633 Μαμά. 33 00:03:10,633 --> 00:03:12,859 Έχω μια έκτακτη ανάγκη να προσέξω. Πρέπει να πάω. 34 00:03:12,859 --> 00:03:14,898 Θα σε επισκεφτώ την επόμενη φορά. 35 00:03:14,898 --> 00:03:16,114 Καθίστε και ελάτε μαζί μας. 36 00:03:16,114 --> 00:03:17,926 Γιατί στέκεσαι ακόμα; 37 00:03:22,436 --> 00:03:24,714 Ήξερες ότι ήταν έξω, σωστά; 38 00:03:24,714 --> 00:03:25,791 Κάτσε κάτω. 39 00:03:29,609 --> 00:03:31,120 πρέπει να πάω. 40 00:03:32,846 --> 00:03:35,274 Δεν με άκουσες; 41 00:03:35,274 --> 00:03:37,182 Μπορείτε να φύγετε μετά το γεύμα. 42 00:03:49,714 --> 00:03:51,065 Κάτσε κάτω. 43 00:03:54,154 --> 00:03:55,560 Τσιν Τσιν, 44 00:03:56,714 --> 00:03:58,385 μπορείς να πας πρώτος 45 00:03:59,073 --> 00:04:00,640 εάν υπάρχει έκτακτη ανάγκη. 46 00:04:50,391 --> 00:04:52,019 Γιατί βγήκες; 47 00:05:00,394 --> 00:05:02,008 Δεν είχα όρεξη. 48 00:05:14,274 --> 00:05:15,371 Τι συμβαίνει; 49 00:05:17,353 --> 00:05:18,634 μου έλειψες. 50 00:05:23,274 --> 00:05:24,994 Γιατί φαίνεσαι τόσο δυστυχισμένος όταν σου λείπω; 51 00:05:26,194 --> 00:05:28,201 Γιατί τα χέρια σου είναι τόσο κρύα; 52 00:05:29,062 --> 00:05:31,548 Σκέφτηκα το μουσείο είχε κεντρική θέρμανση. 53 00:05:31,548 --> 00:05:32,632 Ναι. 54 00:05:32,632 --> 00:05:34,594 Λειτουργούσε όπως προβλεπόταν. 55 00:05:34,594 --> 00:05:35,873 Μόλις έπλυνα τα χέρια μου. 56 00:05:35,873 --> 00:05:37,574 Γι' αυτό κρυώνουν. 57 00:05:42,194 --> 00:05:43,714 Εντάξει, πάμε. 58 00:05:43,714 --> 00:05:45,731 Κάνει πολύ κρύο εδώ έξω. 59 00:05:47,514 --> 00:05:48,786 Δώσε μου το χέρι σου. 60 00:05:49,353 --> 00:05:51,308 Είναι μια χαρά. Θα το βάλω στην τσέπη μου. 61 00:06:15,843 --> 00:06:17,113 Μην κουνηθείς. 62 00:06:17,113 --> 00:06:18,740 Θα θυμώσω αν το κάνεις. 63 00:06:44,754 --> 00:06:45,798 Περιμένετε. 64 00:06:47,793 --> 00:06:48,824 Που πάτε; 65 00:06:50,394 --> 00:06:51,406 Πάω σπίτι. 66 00:06:52,306 --> 00:06:53,587 Γιατί τη βοήθησες; 67 00:06:54,754 --> 00:06:56,634 Μου πήγες κιόλας κόντρα μπροστά στους καλεσμένους μας. 68 00:06:58,074 --> 00:06:59,793 Προσπαθείς να μάθεις από αυτήν; 69 00:06:59,793 --> 00:07:01,993 Επαναστατείτε εναντίον των γονιών σας τώρα; 70 00:07:01,993 --> 00:07:03,557 Επαναστατείτε εναντίον σας; 71 00:07:05,714 --> 00:07:07,084 Κατηγορώ τον εαυτό μου για αυτό. 72 00:07:07,793 --> 00:07:09,113 ήλπιζα αληθινά 73 00:07:09,634 --> 00:07:11,168 που είχα επαναστατήσει 74 00:07:11,793 --> 00:07:13,702 εσείς για μια φορά. 75 00:07:14,993 --> 00:07:16,068 Τι είπατε; 76 00:07:17,754 --> 00:07:18,993 ήλπιζα αληθινά 77 00:07:20,634 --> 00:07:22,553 ότι η οικογένειά μας δεν την υιοθέτησε ποτέ. 78 00:07:24,754 --> 00:07:25,848 Όχι. 79 00:07:30,394 --> 00:07:31,465 ήλπιζα αληθινά 80 00:07:33,834 --> 00:07:36,028 ότι δεν ήμουν ποτέ παιδί σου. 81 00:08:07,755 --> 00:08:10,234 [Πίστη στο κόμμα, αυστηρή πειθαρχία] 82 00:08:10,234 --> 00:08:11,394 Την τελευταία φορά, είπες 83 00:08:11,394 --> 00:08:13,009 επρόκειτο να με μεταβιβάσεις σε άλλη θέση. 84 00:08:13,009 --> 00:08:14,234 Εξακολουθεί να μετράει, σωστά; 85 00:08:14,234 --> 00:08:16,129 Τελικά το κατάλαβες, ε; 86 00:08:16,129 --> 00:08:19,016 Επιστρέψτε, ετοιμάστε τα υλικά σας, και φέρε μου τα. 87 00:08:20,066 --> 00:08:21,868 Πότε είναι η αξιολόγηση; 88 00:08:21,868 --> 00:08:24,594 Οι ανώτεροί μας δεν έχουν αποφασίσει ακόμα. 89 00:08:24,594 --> 00:08:25,913 Επιστρέψτε και συνεχίστε την καλή δουλειά. 90 00:08:25,913 --> 00:08:27,033 Περιμένετε την ειδοποίησή μου. 91 00:08:27,033 --> 00:08:28,313 Ναι, κύριε. 92 00:08:28,913 --> 00:08:30,001 Περιμένετε. 93 00:08:31,394 --> 00:08:32,994 βλέπω το 94 00:08:32,994 --> 00:08:35,874 αστραφτερό πνεύμα ανάμεσα στα μάτια σου. 95 00:08:35,874 --> 00:08:37,684 Λάμπει τόσο έντονα. 96 00:08:37,684 --> 00:08:39,193 Είναι έτσι; 97 00:08:39,193 --> 00:08:40,652 Θα παντρευτείτε; 98 00:08:41,234 --> 00:08:43,180 Σκοπεύετε να δημιουργήσετε οικογένεια; 99 00:08:44,981 --> 00:08:47,313 Παιδί, αυτό είναι καλό. 100 00:08:47,313 --> 00:08:49,179 Έχεις σωστά τις προτεραιότητές σου. 101 00:08:49,179 --> 00:08:50,313 Επιτυχία. 102 00:08:50,313 --> 00:08:52,098 Έπρεπε να το είχες κάνει εδώ και καιρό. 103 00:08:52,833 --> 00:08:54,697 - Πήγαινε τώρα. - Τα λέμε. 104 00:08:56,210 --> 00:08:58,154 Αυτό δεν μετράει. 105 00:08:58,154 --> 00:08:59,994 Πρέπει να μου δώσεις μερικές καραμέλες γάμου. 106 00:08:59,994 --> 00:09:01,354 Φέρτε περισσότερα από αυτά. 107 00:09:01,354 --> 00:09:03,713 - Μοιραστείτε τα με τους συντρόφους μας. - Κατάλαβα. 108 00:09:03,713 --> 00:09:05,976 - Θα το κάνω. - Πάρε αυτό πίσω. 109 00:09:10,473 --> 00:09:13,634 [Γραφείο Διοίκησης] 110 00:09:13,634 --> 00:09:15,458 -Πάρε λίγο νερό. - Ευχαριστώ. 111 00:09:15,458 --> 00:09:16,713 Xu, 112 00:09:16,713 --> 00:09:20,083 η περιστροφή του ER πρέπει να ήταν σκληρή μαζί σου. 113 00:09:20,083 --> 00:09:22,603 Μπορείτε να επιστρέψετε σε το Τμήμα Εξωτερικών Ιατρείων μετά από λίγο. 114 00:09:23,394 --> 00:09:24,759 Ωστόσο, 115 00:09:24,759 --> 00:09:26,913 σχετικά με την υποδοχή σας στην ερευνητική ομάδα, 116 00:09:26,913 --> 00:09:29,874 οι ανώτεροί μας πρέπει να συζητήσουν για να συζητήσετε ξανά την επιλεξιμότητά σας. 117 00:09:29,874 --> 00:09:32,994 Η ερευνητική ομάδα διευθύνεται από τον επικεφαλής του τμήματος και οι καθηγητές. 118 00:09:32,994 --> 00:09:35,264 Γιατί επεμβαίνουν οι ανώτεροι; 119 00:09:37,073 --> 00:09:38,538 Θα είμαι ειλικρινής μαζί σου. 120 00:09:39,279 --> 00:09:41,514 Αρχικά, υποτίθεται ότι ήταν η υποδοχή σας. 121 00:09:41,514 --> 00:09:42,953 Ωστόσο, 122 00:09:42,953 --> 00:09:46,314 τα λόγια που είπες σε έναν ασθενή όταν ήταν στην ταράτσα κρίθηκαν ακατάλληλες. 123 00:09:46,314 --> 00:09:49,634 Οι ανώτεροί μας πιστεύουν ότι έχει έπληξε τη φήμη του νοσοκομείου. 124 00:09:49,634 --> 00:09:52,634 Άρα, θα πρέπει να ξαπλώσετε χαμηλά σε τόσο ευαίσθητες στιγμές. 125 00:09:52,634 --> 00:09:53,861 Ωστόσο, μην ανησυχείτε. 126 00:09:53,861 --> 00:09:56,144 Σίγουρα θα πάρτε άλλη μια ευκαιρία μετά από αυτό. 127 00:09:57,394 --> 00:09:59,234 Έχω ήδη ψάξει το περιστατικό στο διαδίκτυο. 128 00:09:59,234 --> 00:10:00,514 Επιλύθηκε ειρηνικά. 129 00:10:00,514 --> 00:10:02,169 Δεν υπήρχε καθόλου φήμη. 130 00:10:03,953 --> 00:10:05,514 Γιατί οι ανώτεροί μας ξαφνικά έχουν το χρόνο 131 00:10:05,514 --> 00:10:07,994 να αποφασίσω το μέλλον ενός ασήμαντου επιτελείου σαν εμένα; 132 00:10:07,994 --> 00:10:09,442 Ακόμα κι αν θέλουν να παρέμβουν, 133 00:10:09,442 --> 00:10:12,433 αν το δεις από άλλον προοπτική, έλυσα το πρόβλημα 134 00:10:12,433 --> 00:10:14,137 για χάρη του νοσοκομείου. 135 00:10:16,274 --> 00:10:17,874 Xu, 136 00:10:17,874 --> 00:10:21,255 Δεν ξέρω πώς να σου απαντήσω αφού το άκουσα. 137 00:10:21,255 --> 00:10:22,274 Οι ανώτεροί μας δεν το έκαναν σας επιτρέπουν να συμμετάσχετε. 138 00:10:22,274 --> 00:10:23,849 Κι εγώ δεν έχω άλλη επιλογή. 139 00:10:24,394 --> 00:10:27,119 Ή, ίσως μπορείτε να τους ρωτήσετε απευθείας. 140 00:10:27,874 --> 00:10:30,154 Επειδή αυτό αφορά το τμήμα, θα πρέπει να το λύσουμε εσωτερικά. 141 00:10:30,154 --> 00:10:31,553 Είσαι ανώτερός μου στο τμήμα. 142 00:10:31,553 --> 00:10:32,713 Γιατί να ξεπεράσω τα όριά μου; 143 00:10:32,713 --> 00:10:34,388 - Αυτό... - Δόκτωρ Τιάν. 144 00:10:35,154 --> 00:10:37,261 Θα εκφράσω τη θέση μου εδώ. 145 00:10:37,953 --> 00:10:39,234 Αν δεν με διαλέξεις, 146 00:10:39,234 --> 00:10:41,234 παρακαλώ δώστε μου έναν έγκυρο λόγο. 147 00:10:41,234 --> 00:10:44,193 Ήταν επειδή έκανα ένα λάθος ή πήγε ενάντια σε κάποιους κανόνες; 148 00:10:44,193 --> 00:10:46,354 Ήταν επειδή ο βαθμός των εξετάσεων μου ήταν πιο άθλιος από τους άλλους; 149 00:10:46,354 --> 00:10:49,514 Ή επειδή δεν ήμουν τόσο καλός όσο ο άλλος γιατρούς όταν ήρθε η πρακτική εμπειρία; 150 00:10:49,514 --> 00:10:53,256 Δεν θα δεχτώ αυτή τη γελοία δικαιολογία ως λόγος αποκλεισμού μου. 151 00:11:18,754 --> 00:11:20,169 Πιο γρήγορα! 152 00:11:21,833 --> 00:11:23,033 Κρατήστε το κέντρο βάρους σας χαμηλά. 153 00:11:23,033 --> 00:11:24,313 Κράτα το χαμηλά. 154 00:11:24,313 --> 00:11:25,874 Κράτα το χαμηλά. 155 00:11:25,874 --> 00:11:27,209 Καλός. 156 00:11:34,727 --> 00:11:37,154 Καθόλου άσχημα. Jiang, συγκεντρώστε την ομάδα. 157 00:11:37,154 --> 00:11:39,254 Όλοι, πέστε μέσα! 158 00:11:40,994 --> 00:11:42,154 - Λιου Γουέι! - Ναι, κύριε! 159 00:11:42,154 --> 00:11:43,354 Με κεντρικό τον Liu Wei, 160 00:11:43,354 --> 00:11:45,133 κέντρο των ματιών! 161 00:11:47,540 --> 00:11:49,313 Τα μάτια μπροστά! 162 00:11:49,313 --> 00:11:51,044 Καλή δουλειά παιδιά. Πάρτε λίγο νερό. 163 00:11:51,044 --> 00:11:52,903 Γεια, δάσκαλε! 164 00:11:52,903 --> 00:11:54,040 Καλά. Ευχαριστώ, δάσκαλε. 165 00:11:54,040 --> 00:11:55,785 Ευχαριστώ, δάσκαλε. 166 00:11:56,913 --> 00:11:59,470 - Πού είναι ο καπετάνιος; - Τον κάλεσε ο αποσπασματάρχης. 167 00:12:00,313 --> 00:12:02,475 Δάσκαλε, άκουσα ότι πήγαιναν να μεταφέρει τον καπετάνιο κάπου αλλού. 168 00:12:02,475 --> 00:12:03,514 Είναι αλήθεια αυτό; 169 00:12:03,514 --> 00:12:04,754 Περίμενε, φεύγει στα αλήθεια; 170 00:12:04,754 --> 00:12:05,874 Τσι, γιατί φεύγει; 171 00:12:05,874 --> 00:12:07,953 Τσι, τι να κάνουμε χωρίς τον καπετάνιο; 172 00:12:07,953 --> 00:12:10,234 Δεν έχει επιβεβαιωθεί ακόμα. Μην πανικοβάλλεστε. 173 00:12:10,234 --> 00:12:11,831 Ακόμα κι έτσι, δεν θέλω να φύγει. 174 00:12:11,831 --> 00:12:13,713 Αυτό είναι πολύ ξαφνικό. 175 00:12:13,713 --> 00:12:15,394 Ασχοληθείτε με τη δική σας δουλειά. Συνέχισε την προπόνηση. 176 00:12:15,394 --> 00:12:17,073 - Μπορείτε να συνεχίσετε. - Εντάξει, δάσκαλε. 177 00:12:19,029 --> 00:12:22,076 Θα είναι μια χαρά. Πιείτε. 178 00:12:31,874 --> 00:12:33,260 χαίρομαι για σένα. 179 00:12:33,994 --> 00:12:35,040 Είμαι σοβαρός. 180 00:12:35,846 --> 00:12:37,313 Τι; Δεν αντέχεις να με αποχωριστείς τώρα; 181 00:12:37,313 --> 00:12:39,465 Δεν είναι ότι δεν θα σε ξαναδώ. 182 00:12:43,793 --> 00:12:45,793 Θα γίνεις ανώτερός μου πότε θα γυρίσεις; 183 00:12:48,983 --> 00:12:50,514 Αν ναι, πρέπει να με ακούσεις. 184 00:12:50,514 --> 00:12:52,029 Σκάσε. 185 00:13:02,354 --> 00:13:03,412 Πρέπει να εκπλαγείτε. 186 00:13:05,673 --> 00:13:07,274 Ναι και όχι. 187 00:13:08,394 --> 00:13:09,680 Βλέπεις, 188 00:13:10,490 --> 00:13:12,394 αγαπάς τη Shili Tai με πάθος. 189 00:13:12,394 --> 00:13:14,521 Νόμιζα ότι θα το έκανες μην φύγετε ποτέ από αυτό το μέρος. 190 00:13:15,194 --> 00:13:16,953 Αλλά όταν το σκέφτομαι, 191 00:13:16,953 --> 00:13:18,754 είσαι πολύ ικανός. 192 00:13:18,754 --> 00:13:22,157 Θα πρέπει να κατευθυνθείτε κάπου αλλού και να πάρει μια καλύτερη θέση. 193 00:13:23,474 --> 00:13:25,731 Τέλος πάντων, τουλάχιστον είσαι ακόμα ένας από εμάς. 194 00:13:29,921 --> 00:13:30,956 Τι συμβαίνει; 195 00:13:34,270 --> 00:13:35,272 Τίποτα. 196 00:13:36,983 --> 00:13:38,673 Είμαι απλώς ευγνώμων. 197 00:13:38,673 --> 00:13:40,206 Ευγνώμων; 198 00:13:43,234 --> 00:13:46,640 Είμαι ευγνώμων για τη συνεχή υποστήριξή σας και κατανόηση. 199 00:14:10,154 --> 00:14:11,274 Λυπάμαι, Δρ Τιάν. 200 00:14:11,274 --> 00:14:13,209 Δεν μπορώ να το υπογράψω αυτό, και δεν συμφωνώ με αυτό. 201 00:14:14,634 --> 00:14:15,953 Δρ Xu, 202 00:14:15,953 --> 00:14:17,833 με βάζεις επί τόπου εδώ. 203 00:14:17,833 --> 00:14:19,274 Δεν σε βάζω επί τόπου. 204 00:14:19,274 --> 00:14:22,234 Ο Δρ Xu είναι το πιο εξειδικευμένο άτομο από όλους τους υποψηφίους. 205 00:14:22,234 --> 00:14:24,234 Δεν με νοιάζει ποιον άλλο θα διαλέξεις. 206 00:14:24,234 --> 00:14:26,016 Δεν θα συμφωνήσω ποτέ σε αυτό. 207 00:14:28,994 --> 00:14:30,503 Αυτό είναι περίεργο. 208 00:14:30,503 --> 00:14:34,707 Δρ Xu, νόμιζα ότι πάντα μισούσες τον Xu. 209 00:14:34,707 --> 00:14:37,033 Είτε τη μισώ είτε όχι, αυτή είναι η δουλειά μου. 210 00:14:37,033 --> 00:14:39,907 Είτε έχει τα προσόντα είτε όχι, αυτή είναι η δουλειά της. 211 00:14:41,635 --> 00:14:42,913 Να σε ρωτήσω αυτό τότε. 212 00:14:42,913 --> 00:14:45,354 Ο Xu είναι ο πιο εξειδικευμένος γιατρός στο τμήμα μας. 213 00:14:45,354 --> 00:14:47,125 Γιατί την απομάκρυνες από την ομάδα; 214 00:14:47,913 --> 00:14:49,313 Δρ Xu, 215 00:14:49,313 --> 00:14:51,274 πως μπόρεσες να είσαι τόσο πεισματάρης; 216 00:14:51,274 --> 00:14:53,250 Αυτό δεν ήταν το θέλημά μου. 217 00:14:53,250 --> 00:14:54,754 είπε ο ανώτερός μας 218 00:14:54,754 --> 00:14:56,953 ότι η συμμετοχή του Xu θα πρέπει να ανασταλεί προς το παρόν. 219 00:14:56,953 --> 00:14:58,313 Το είπε ο ανώτερός μας; 220 00:14:58,313 --> 00:14:59,884 Ποιος ήταν; 221 00:15:01,754 --> 00:15:03,311 Αναπληρωτής Κοσμήτορας Liu. 222 00:15:06,226 --> 00:15:07,695 Είναι πάλι αυτός; 223 00:15:09,175 --> 00:15:10,673 Νομίζω ότι έχει συνηθίσει πολύ όντας διαχειριστής 224 00:15:10,673 --> 00:15:12,612 που ξέχασε τα προσόντα ενός καλού γιατρού. 225 00:15:12,612 --> 00:15:15,481 Αυτό είναι νοσοκομείο, όχι επίσημο. 226 00:15:15,481 --> 00:15:18,114 Πώς θα μπορούσε να τα βάζει όταν αφορά τη ζωή των ατόμων; 227 00:15:18,114 --> 00:15:19,913 Δρ Xu, άκουσέ με. 228 00:15:19,913 --> 00:15:21,378 Μην προσπαθείς να με πείσεις. 229 00:15:21,378 --> 00:15:22,594 Ακούω. 230 00:15:22,594 --> 00:15:24,193 Είναι σπάνιο ταλέντο. 231 00:15:24,193 --> 00:15:25,754 Πρέπει να την υπερασπιστώ. 232 00:15:25,754 --> 00:15:27,833 Αν δεν την επιλέξεις, Δεν θα σε αφήσω να διαλέξεις κανέναν άλλον. 233 00:15:27,833 --> 00:15:30,048 Δεν πειράζει ακόμα κι αν υπάρχει κανένας να διευθύνει το τμήμα. 234 00:15:30,833 --> 00:15:32,594 Δρ Xu, 235 00:15:32,594 --> 00:15:34,701 Αναπληρωτής Κοσμήτορας Liu είναι ασκώντας μου πίεση. 236 00:15:34,701 --> 00:15:36,994 - Πες μου τότε. Τι πρέπει να κάνω; - Αυτή είναι η δουλειά σου. 237 00:15:36,994 --> 00:15:38,671 Πηγαίνετε και διώξτε το άγχος σας τότε. 238 00:15:38,671 --> 00:15:40,154 Γιατί μου το λες αυτό; 239 00:15:40,154 --> 00:15:41,713 Έχω ήδη εκφράσει τη θέση μου. 240 00:15:41,713 --> 00:15:44,874 Απλώς αναφερθείτε στον αναπληρωτή κοσμήτορα Liu τι είπα λέξη προς λέξη, εντάξει; 241 00:15:44,874 --> 00:15:46,450 Δρ Xu. 242 00:17:06,148 --> 00:17:08,753 [Τσιν Τσιν: Μαμά, είσαι παρεμβαίνοντας στη δουλειά μου.] 243 00:17:08,753 --> 00:17:13,501 [Παρακαλώ μην το κάνετε αυτό. Μπήκα με τις δικές μου ικανότητες.] 244 00:17:37,646 --> 00:17:41,213 [Προβιβαστείτε με τις δικές σου ικανότητες τότε.] 245 00:17:46,034 --> 00:17:48,767 [Ναι, θα το κάνω] 246 00:18:11,673 --> 00:18:12,685 Γεια σου, Φενγκ Μπέι; 247 00:18:15,354 --> 00:18:16,464 Καλά. έρχομαι. 248 00:18:40,820 --> 00:18:42,713 Τι κάνεις; 249 00:18:42,713 --> 00:18:44,433 Τι κάνετε εσείς οι δύο; Με τρόμαξες. 250 00:18:44,433 --> 00:18:45,794 Φαίνεσαι τόσο μοντέρνα σήμερα. 251 00:18:45,794 --> 00:18:47,298 Που πάτε; 252 00:18:48,233 --> 00:18:49,753 Πάω να προλάβω μια ταινία. 253 00:18:49,753 --> 00:18:50,913 Προσπαθώ να καλλιεργήσω τα συναισθήματά μου εδώ. 254 00:18:50,913 --> 00:18:53,314 Έχουμε επιτέλους ένα μισή μέρα περιστροφική ανάπαυση μετά από τόσο καιρό. 255 00:18:53,314 --> 00:18:54,433 Δεν πας να παίξεις κατάταξη παιχνίδια μαζί μου; 256 00:18:54,433 --> 00:18:56,273 Μπορούμε να το κάνουμε την επόμενη φορά; 257 00:18:56,273 --> 00:18:57,554 Πρέπει να μάθεις από μένα. 258 00:18:57,554 --> 00:18:58,913 Βγες έξω και πάρε μια ανάσα μερικές φορές. 259 00:18:58,913 --> 00:19:00,969 Μην μένετε μόνο στον κοιτώνα και παίξτε βιντεοπαιχνίδια. 260 00:19:01,713 --> 00:19:04,159 Νομίζω ότι κάτι άλλο συμβαίνει εδώ. 261 00:19:05,707 --> 00:19:06,987 Ντα Πενγκ, 262 00:19:06,987 --> 00:19:09,296 μη μου πεις ότι θα βγεις ραντεβού; 263 00:19:11,890 --> 00:19:13,108 Κράτα το μυστικό. 264 00:19:13,673 --> 00:19:15,421 Θα αγοράσω τσάι με γάλα και σουβλάκια μπάρμπεκιου για εσάς παιδιά όταν επιστρέψω. 265 00:19:15,421 --> 00:19:17,834 - Μοιάζει περισσότερο. - Πήγαινε τώρα. 266 00:19:17,834 --> 00:19:19,114 -Μπορείς να το κάνεις. - Μείνετε ασφαλείς. 267 00:19:19,114 --> 00:19:20,354 -Μπορείς να το κάνεις. - Θυμηθείτε να το κρατήσετε μυστικό. 268 00:19:20,354 --> 00:19:21,711 - Εντάξει. - Μην ανησυχείς. 269 00:19:33,873 --> 00:19:35,473 Dong Dong. 270 00:19:35,473 --> 00:19:37,354 Ντα Πενγκ; Τι κάνεις εδώ; 271 00:19:38,078 --> 00:19:39,594 εγω... 272 00:19:39,594 --> 00:19:41,354 Πρέπει να ψάχνεις τη Ναν. 273 00:19:41,354 --> 00:19:42,913 Θα την ελέγξω για σένα. 274 00:19:42,913 --> 00:19:44,742 - Ευχαριστώ. - Μην το αναφέρεις. 275 00:19:55,635 --> 00:19:56,794 Ναν, 276 00:19:56,794 --> 00:19:58,394 Ο Zhan Da Peng είναι εδώ. 277 00:19:59,193 --> 00:20:00,394 Η βάρδιά σας τελείωσε. 278 00:20:00,394 --> 00:20:02,068 Σε περιμένει έξω. 279 00:20:02,068 --> 00:20:03,673 Καλά. 280 00:20:03,673 --> 00:20:05,074 Εντάξει, τελείωσα εδώ. 281 00:20:05,074 --> 00:20:06,114 Ορίστε. 282 00:20:06,114 --> 00:20:07,673 Θα πρέπει να βιαστείς. 283 00:20:07,673 --> 00:20:09,835 Τι κι αν νοσηλευτές από άλλα τμήματα τον βάλουν στο βλέμμα τους; 284 00:20:09,835 --> 00:20:10,874 Τι θα κάνεις μέχρι τότε; 285 00:20:10,874 --> 00:20:12,354 - Ναι. Τι θα κάνεις μέχρι τότε; - Πήγαινε ήδη. 286 00:20:12,354 --> 00:20:13,473 Μην είστε πολυάσχολοι. 287 00:20:13,473 --> 00:20:15,815 - Πρέπει να βιαστείς. - Κατάλαβα. 288 00:20:25,148 --> 00:20:28,509 [Zhan Da Peng: Πότε είσαι κατεβαίνει; Αγόρασα εισιτήρια ταινιών.] 289 00:20:34,166 --> 00:20:36,455 Jun Ping, πάρτε μερικές γλυκοπατάτες. 290 00:20:37,236 --> 00:20:39,114 Γιανγκ, Πι Πι, 291 00:20:39,114 --> 00:20:40,673 εδώ, φρέσκες γλυκοπατάτες. 292 00:20:40,673 --> 00:20:42,074 Μπορείτε να προχωρήσετε. Θα το έχω αργότερα. 293 00:20:42,074 --> 00:20:44,362 - Κάνει ζέστη. - Ευχαριστώ. 294 00:20:48,106 --> 00:20:49,134 Γε. 295 00:20:50,010 --> 00:20:52,351 - Τι συμβαίνει; - Έχετε μερικές ψητές γλυκοπατάτες. 296 00:20:52,351 --> 00:20:54,421 - Έλα. - Όχι, ευχαριστώ. 297 00:20:54,421 --> 00:20:55,524 Η κοπέλα μου είναι εδώ. 298 00:20:57,189 --> 00:20:58,624 Νομίζεις ότι είσαι ο μόνος με μια κοπέλα; 299 00:20:58,624 --> 00:21:01,081 Αν η νοσοκόμα Xu Xi δεν ήταν απασχολημένη, θα... 300 00:21:01,081 --> 00:21:02,273 Γιατί δεν πάμε να ρίξουμε μια ματιά; 301 00:21:02,273 --> 00:21:03,788 Πάμε. 302 00:21:06,114 --> 00:21:07,554 Ge Zheng! 303 00:21:13,114 --> 00:21:14,154 Γιατί είσαι τόσο ανήσυχος; 304 00:21:14,154 --> 00:21:16,317 Κοίτα εσένα. Δεν έχετε έχετε δει αυτή τη σκηνή πριν; 305 00:21:16,834 --> 00:21:18,161 Ζηλεύεις; 306 00:21:18,161 --> 00:21:19,878 - Ναι. - Απλά φάε. 307 00:21:20,634 --> 00:21:22,782 Γε, σταματήστε το PDA σας. 308 00:21:22,782 --> 00:21:24,634 Μην το κάνετε στην είσοδο. 309 00:21:24,634 --> 00:21:25,830 Πήγαινε και κάνε τη δουλειά σου. 310 00:21:26,473 --> 00:21:29,114 Κάνε γρήγορα. Αν όχι, δεν μπορείς να φύγεις όταν υπάρχει αποστολή αργότερα. 311 00:21:29,114 --> 00:21:30,913 Σταμάτα να τον χαζεύεις. 312 00:21:34,587 --> 00:21:36,834 Νιώθω σαν τη γλυκοπατάτα μου δεν είναι τόσο γλυκό τώρα. 313 00:21:37,466 --> 00:21:38,634 Δεν το θέλεις; 314 00:21:38,634 --> 00:21:39,961 Δώσε μου τότε. 315 00:21:47,233 --> 00:21:48,332 Ναν! 316 00:21:50,210 --> 00:21:51,237 Τελειώσατε με τη δουλειά; 317 00:21:53,634 --> 00:21:54,870 Είστε κουρασμένοι σήμερα; 318 00:21:56,993 --> 00:21:58,673 Αγόρασα εισιτήρια για μια ταινία στις 19:30. 319 00:21:58,673 --> 00:22:00,554 Μπορούμε να φάμε δείπνο πριν ξεκινήσει η ταινία. 320 00:22:00,554 --> 00:22:02,154 - Η encore προβολή του The Bravest. - Δεν είμαι ελεύθερος. 321 00:22:02,154 --> 00:22:03,634 Έχω κάτι να κάνω στο σπίτι. 322 00:22:03,634 --> 00:22:06,193 Περιμένετε. Μα δεν το είπες... 323 00:22:06,193 --> 00:22:08,251 Αυτό ήταν πριν, όχι τώρα. 324 00:22:08,251 --> 00:22:10,469 Τα πράγματα αλλάζουν κάθε μέρα. Αλλάζουν και οι άνθρωποι. 325 00:22:12,923 --> 00:22:14,074 Είναι μια χαρά. 326 00:22:14,074 --> 00:22:17,036 Θα το παρακολουθήσω μαζί σου όταν είσαι ελεύθερος τότε. 327 00:22:17,036 --> 00:22:18,642 Αντίο. 328 00:22:18,642 --> 00:22:19,970 Άσε με να σε αποχωρήσω. 329 00:22:19,970 --> 00:22:21,810 Δεν χρειάζεται κάτι τέτοιο. Κατευθύνομαι προς τη στάση του λεωφορείου. 330 00:22:22,506 --> 00:22:24,314 Επιτρέψτε μου να σας στείλω στη στάση του λεωφορείου τότε. 331 00:22:30,240 --> 00:22:31,513 Ντα Πενγκ, 332 00:22:31,513 --> 00:22:33,051 γιατί δεν κάνουμε μια βόλτα; 333 00:22:33,906 --> 00:22:34,939 Σίγουρος. 334 00:22:47,724 --> 00:22:48,724 Ντα Πενγκ. 335 00:22:55,132 --> 00:22:56,732 Ας μην ξαναδούμε ο ένας τον άλλον. 336 00:22:59,803 --> 00:23:01,083 Έκανα κάτι λάθος; 337 00:23:03,594 --> 00:23:04,659 Οχι. 338 00:23:06,114 --> 00:23:08,864 Σας δυσκόλεψα τα πράγματα με το να σε βρίσκω συνέχεια; 339 00:23:12,074 --> 00:23:13,459 Ξέρω τώρα. 340 00:23:13,459 --> 00:23:16,794 Σε νοιάζει η διαφορά ηλικίας μας. 341 00:23:16,794 --> 00:23:18,513 Είμαι ήδη 22. 342 00:23:18,513 --> 00:23:20,824 Είμαι στην ηλικία που Μπορώ να παντρευτώ νόμιμα. 343 00:23:20,824 --> 00:23:22,554 Μπορώ να δημιουργήσω τη δική μου οικογένεια τώρα. 344 00:23:22,554 --> 00:23:23,634 Δεν ταιριάζουμε ο ένας στον άλλον. 345 00:23:23,634 --> 00:23:25,273 Ποιο μέρος; 346 00:23:25,273 --> 00:23:26,433 Δεν έχουμε μαζευτεί ακόμα. 347 00:23:26,433 --> 00:23:28,042 Πώς θα το ξέρατε; 348 00:23:28,993 --> 00:23:30,466 Είμαι πολύ μεγαλύτερος από σένα. 349 00:23:31,168 --> 00:23:33,273 Οι γονείς σου δεν θα συμφωνήσουν ποτέ σε αυτό. 350 00:23:33,273 --> 00:23:35,513 Αυτό δεν έχει να κάνει με τους γονείς μου. 351 00:23:35,513 --> 00:23:38,408 Αν μου αρέσεις, οι γονείς μου θα σας αρέσει φυσικά. 352 00:23:41,594 --> 00:23:42,813 Αφού όλα λέγονται και γίνονται, 353 00:23:42,813 --> 00:23:44,424 ακόμα με αντιμετωπίζεις σαν αγόρι. 354 00:23:45,114 --> 00:23:46,394 Είμαι σοβαρός. 355 00:23:46,394 --> 00:23:48,378 Θέλω να έχω σχέση μαζί σου. 356 00:23:49,314 --> 00:23:51,634 Πες μου. Πες μου πού μου λείπει. 357 00:23:51,634 --> 00:23:53,074 Θα κάνω ό,τι καλύτερο μπορώ για να βελτιωθώ. 358 00:23:53,074 --> 00:23:55,425 Είναι το ίδιο όταν Πρώτα μπήκα στο πυροσβεστικό σταθμό. 359 00:23:55,425 --> 00:23:56,913 Αντιμετώπισα πολλά προβλήματα κατά τη διάρκεια της προπόνησης. 360 00:23:56,913 --> 00:23:58,505 Ο καπετάνιος και οι υπόλοιποι με μείωσαν. 361 00:23:58,505 --> 00:24:02,433 Αλλά μετά από αυτό, έγινα εξαιρετικός πυροσβέστης με δική μου προσπάθεια. 362 00:24:02,433 --> 00:24:04,034 Ήμουν ακόμη και πρωταθλητής όλων των αγώνων. 363 00:24:04,034 --> 00:24:06,074 Η εκπαίδευση είναι διαφορετική από μια σχέση. 364 00:24:06,074 --> 00:24:07,506 Είναι το ίδιο. 365 00:24:08,993 --> 00:24:10,753 Τουλάχιστον τη στάση μου και προς τα δύο είναι το ίδιο. 366 00:24:30,753 --> 00:24:31,753 Nan. 367 00:24:35,354 --> 00:24:36,965 Επιτρέψτε μου να το σκεφτώ. 368 00:24:37,874 --> 00:24:39,834 Καλά. Προχωρήστε. 369 00:24:41,554 --> 00:24:43,273 Θα σε ψάξω ξανά την επόμενη εβδομάδα. 370 00:24:44,193 --> 00:24:45,407 Απλά περιμένετε την απάντησή μου. 371 00:24:57,487 --> 00:24:58,733 Θα δεχτώ το τεστ! 372 00:24:59,533 --> 00:25:01,380 Θα περιμένω τα καλά σου νέα! 373 00:25:12,746 --> 00:25:16,433 Φιλαράκια, ας το γιορτάσουμε ολοκλήρωση του Jun Guang Plaza! 374 00:25:16,433 --> 00:25:18,499 -Είστε έτοιμοι; - Ναι! 375 00:25:18,499 --> 00:25:19,621 Βάλτε τα πυροτεχνήματα! 376 00:25:31,788 --> 00:25:33,121 Κύριε Wang, είστε καταπληκτικοί. 377 00:25:54,188 --> 00:25:56,323 Έχει πάρει φωτιά! 378 00:25:56,323 --> 00:25:58,499 Αφεντικό, το κτίριο καίγεται. 379 00:26:00,150 --> 00:26:02,017 Βιασύνη! Καλέστε την τηλεφωνική γραμμή έκτακτης ανάγκης! 380 00:26:37,114 --> 00:26:39,314 Έχει φωτιά στους επάνω ορόφους του Jun Guang Plaza. 381 00:26:39,314 --> 00:26:40,753 Η φωτιά είναι άγρια και κάποιος έχει παγιδευτεί μέσα. 382 00:26:40,753 --> 00:26:42,953 Σταθμός Πυροσβεστικής και Διάσωσης της οδού Wufang, Σταθμός Πυροσβεστικής και Διάσωσης Shili Tai, 383 00:26:42,953 --> 00:26:44,713 όλες οι ομάδες, ετοιμαστείτε για μάχη. 384 00:26:44,713 --> 00:26:46,106 Ρότζερ αυτό. 385 00:27:12,753 --> 00:27:14,233 Squad Two, έτοιμο το πιστόλι νερού! 386 00:27:14,233 --> 00:27:15,513 Περιμένετε την εντολή του καπετάνιου! 387 00:27:15,513 --> 00:27:17,193 Άνθρωποι από τα κεντρικά γραφεία διαχείρισης είναι καθ' οδόν εδώ. 388 00:27:17,193 --> 00:27:19,354 Έχω ήδη στείλει τους άντρες μου μέσα. Ποια είναι η κατάσταση; 389 00:27:19,354 --> 00:27:21,154 Ο επιστάτης τους είπε ότι υπήρχαν οκτώ εγκλωβισμένα άτομα. 390 00:27:21,154 --> 00:27:23,074 Η τοποθεσία τους κυμαίνεται από από τον 8ο όροφο έως τον 12ο όροφο. 391 00:27:23,074 --> 00:27:24,473 Οι άντρες μου και εγώ θα αναλάβουμε την ευθύνη 8ος όροφος, 9ος όροφος και 10ος όροφος. 392 00:27:24,473 --> 00:27:26,394 Εσείς και οι άντρες σας θα αναλάβετε τον 11ο όροφο και τον 12ο όροφο. 393 00:27:26,394 --> 00:27:27,444 Καλώς. 394 00:27:31,554 --> 00:27:33,347 Pi Pi, Zhan Da Peng, Ge. 395 00:27:34,188 --> 00:27:36,193 - Ναι, κύριε! - Γιανγκ Τσι, Τζιανγκ Γι! 396 00:27:36,193 --> 00:27:38,308 - Ακολούθησέ με! Θα τους σώσουμε! - Ρότζερ αυτό! 397 00:28:03,811 --> 00:28:04,858 Να είστε προσεκτικοί. 398 00:28:37,634 --> 00:28:39,473 - Γιανγκ Τσι, πήγαινε πάνω. - Κατάλαβα. 399 00:28:39,473 --> 00:28:41,643 - Πι Πι, Ντα Πενγκ, ακολούθησέ με! - Ναι, κύριε! 400 00:28:59,538 --> 00:29:01,044 Δεν έχει νερό εδώ! 401 00:29:01,770 --> 00:29:02,913 Πετάξτε τον εύκαμπτο σωλήνα νερού! 402 00:29:02,913 --> 00:29:04,433 Ο πυροσβεστικός κρουνός δεν έχει νερό! 403 00:29:04,433 --> 00:29:05,834 Ρότζερ αυτό. 404 00:29:05,834 --> 00:29:07,594 Πι Πι, Ντα Πενγκ, πετάξτε τον εύκαμπτο σωλήνα νερού. 405 00:29:07,594 --> 00:29:09,940 - Μείνετε ασφαλείς. - Ρότζερ αυτό. 406 00:29:09,940 --> 00:29:11,114 Πετάξτε τον εύκαμπτο σωλήνα νερού! 407 00:29:11,114 --> 00:29:12,428 Πάμε! 408 00:29:14,971 --> 00:29:16,027 Πάμε! 409 00:30:08,193 --> 00:30:09,554 Γε, είσαι καλά; 410 00:30:09,554 --> 00:30:10,643 Είμαι καλά. 411 00:30:13,154 --> 00:30:14,297 Πάμε! 412 00:31:08,634 --> 00:31:10,255 Ντα Πενγκ, υπάρχει κάποιος μπροστά. 413 00:31:17,676 --> 00:31:19,511 Είσαι καλά; Υπάρχει κάποιος άλλος μέσα; 414 00:31:19,511 --> 00:31:21,433 Υπάρχει κάποιος μέσα! 415 00:31:21,433 --> 00:31:23,652 Οπου; Εκεί πέρα; 416 00:31:28,554 --> 00:31:29,713 Βοήθεια! 417 00:31:31,556 --> 00:31:33,794 Τσι, θα πάω να ρίξω μια ματιά. 418 00:31:33,794 --> 00:31:35,397 Υπάρχει κανείς εδώ; 419 00:31:46,314 --> 00:31:48,048 Υπάρχει κανείς εδώ; 420 00:31:49,874 --> 00:31:51,193 Βοήθεια! 421 00:31:55,233 --> 00:31:57,074 Ξύπνα! 422 00:31:57,074 --> 00:31:58,731 Μπορείτε ακόμα να μετακινηθείτε; 423 00:32:09,953 --> 00:32:11,673 Ξύπνα! Ξυπνώ! 424 00:32:11,673 --> 00:32:14,321 Θα σε φέρω από εδώ! Ξυπνώ! 425 00:32:35,612 --> 00:32:37,025 Μια καύση! 426 00:32:37,953 --> 00:32:39,433 Όλοι, κάντε πίσω! 427 00:32:39,433 --> 00:32:40,766 Υποχώρηση! 428 00:33:04,233 --> 00:33:06,785 Καπετάνιε, απάντησε μου αν το ακούσεις αυτό. 429 00:33:11,273 --> 00:33:13,114 Γε, είσαι καλά; 430 00:33:13,114 --> 00:33:14,792 Καπετάνιε, είμαι καλά. 431 00:33:21,354 --> 00:33:22,874 Πώς είναι; Μπορείτε ακόμα να μετακινηθείτε; 432 00:33:23,826 --> 00:33:24,993 Καπετάνιος! 433 00:33:24,993 --> 00:33:26,940 Είναι κάποιος παγιδευμένος εδώ μέσα! 434 00:33:34,771 --> 00:33:36,067 Καπετάνιος! 435 00:33:36,067 --> 00:33:37,393 Είσαι καλά; 436 00:33:37,393 --> 00:33:38,440 Είμαι καλά. 437 00:33:46,783 --> 00:33:47,940 Είναι φελιζόλ. 438 00:33:51,353 --> 00:33:53,313 - Γιανγκ Τσι! - Ναι, κύριε! 439 00:33:53,313 --> 00:33:54,514 - Πι Πι! - Ναι, κύριε! 440 00:33:54,514 --> 00:33:55,662 Ντα Πενγκ! 441 00:33:57,994 --> 00:33:59,753 - Ψάξτε στον επάνω όροφο. - Τζιανγκ Γι, πάμε. 442 00:33:59,753 --> 00:34:00,837 Πάμε! 443 00:34:30,927 --> 00:34:32,154 Ντα Πενγκ! 444 00:34:32,154 --> 00:34:33,138 Ντα Πενγκ! 445 00:34:33,138 --> 00:34:35,793 [Καπετάνιο, βρήκες τον Ντα Πενγκ;] 446 00:34:35,793 --> 00:34:37,042 Όχι ακόμα. 447 00:34:43,034 --> 00:34:44,434 Καπετάνιος! 448 00:34:44,434 --> 00:34:45,753 Αυτό είναι το κράνος του Ντα Πενγκ! 449 00:35:45,302 --> 00:35:46,935 Ντα Πενγκ! 450 00:35:49,873 --> 00:35:51,673 Γιατρός! 451 00:35:51,673 --> 00:35:53,143 Γιατρός! 452 00:35:53,143 --> 00:35:54,242 Γιατρός! 453 00:35:58,954 --> 00:36:00,233 Γιατρός! 454 00:36:00,233 --> 00:36:01,713 Γιατρός! 455 00:36:01,713 --> 00:36:03,713 Βιασύνη! 456 00:36:03,713 --> 00:36:04,833 Ντα Πενγκ! 457 00:36:04,833 --> 00:36:07,334 Ντα Πενγκ! 458 00:36:07,334 --> 00:36:09,269 - Πήγαινε πίσω! - Επιστρέψτε στις θέσεις σας! 459 00:36:09,269 --> 00:36:11,347 Σταματήστε τους. Μην αφήσετε τους νεοφερμένους να το δουν αυτό. 460 00:36:11,347 --> 00:36:13,026 Καλά. Επιστρέψτε στις θέσεις σας! 461 00:36:13,026 --> 00:36:14,226 Η φωτιά δεν έχει σβήσει ακόμα! Βιασύνη! 462 00:36:14,226 --> 00:36:15,706 Ντα Πενγκ! 463 00:36:15,706 --> 00:36:17,035 - Επιστρέψτε στις θέσεις σας! - Κύριε. 464 00:36:17,035 --> 00:36:18,267 Πώς είναι ο Ντα Πενγκ; 465 00:36:18,267 --> 00:36:19,467 Επιστρέψτε στις θέσεις σας! 466 00:36:19,467 --> 00:36:20,543 Πάω πίσω! 467 00:36:24,787 --> 00:36:26,345 Βιασύνη! Επιστρέψτε στις θέσεις σας! 468 00:36:26,345 --> 00:36:27,506 - Επιστρέψτε στις θέσεις σας! - Τζιάνγκ. 469 00:36:27,506 --> 00:36:29,747 Jiang, ακολουθήστε τον στο νοσοκομείο. 470 00:36:29,747 --> 00:36:31,578 Κάνε ό,τι χρειάζεται για να τον σώσεις. 471 00:36:32,367 --> 00:36:33,416 Καλά. 472 00:36:39,964 --> 00:36:41,773 Βιασύνη! Απλώς φύγετε ήδη! 473 00:37:25,234 --> 00:37:27,130 Ντα Πενγκ, μείνε εκεί. 474 00:37:27,874 --> 00:37:30,555 - Πονάει. - Είσαι το πιο δυνατό μέλος που έχουμε. 475 00:37:30,555 --> 00:37:32,595 Θα φτάσουμε στο νοσοκομείο σε ένα δευτερόλεπτο. Περιμένετε εκεί. 476 00:37:36,321 --> 00:37:37,635 Είμαι εδώ. 477 00:37:37,635 --> 00:37:39,486 Είμαι εδώ μαζί σου, Ντα Πενγκ. 478 00:37:43,354 --> 00:37:45,955 Κύριε, οδηγήστε πιο γρήγορα! 479 00:37:45,955 --> 00:37:49,955 Αυτή τη στιγμή βρίσκομαι στο σημείο όπου α ξέσπασε φωτιά στο Jun Guang Plaza. 480 00:37:50,995 --> 00:37:53,014 Το φράγμα έχει ήδη ρυθμιστεί. 481 00:37:54,007 --> 00:37:57,314 Μέχρι τώρα, οκτώ άτομα έχουν τραυματιστεί ελαφρά 482 00:37:57,314 --> 00:37:58,955 ενώ πέντε έχουν υποστεί σοβαρούς τραυματισμούς από τη φωτιά. 483 00:37:58,955 --> 00:38:00,794 Περιλήφθηκε ένας πυροσβέστης. 484 00:38:00,794 --> 00:38:03,834 Οι τραυματίες έχουν σταλεί στο πλησιέστερο νοσοκομείο για άμεση θεραπεία. 485 00:38:03,834 --> 00:38:05,995 Προς το παρόν, προσπαθούν να σβήσουν τη φωτιά. 486 00:38:05,995 --> 00:38:07,274 Ελπίζω ότι οι πυροσβέστες 487 00:38:07,274 --> 00:38:10,555 μπορούν να διασφαλίσουν τη δική τους ασφάλεια κατά την κατάσβεση της φωτιάς. 488 00:38:37,751 --> 00:38:39,915 Ένας πυροσβέστης τραυματίστηκε. Πού είναι; 489 00:38:39,915 --> 00:38:41,995 - Εννοείς τον πυροσβέστη μόλις τώρα; - Ναι. 490 00:38:41,995 --> 00:38:43,063 Τραγούδι Γιαν. 491 00:38:44,435 --> 00:38:46,314 Είδα από τις ειδήσεις ότι ένας πυροσβέστης τραυματίστηκε. 492 00:38:46,314 --> 00:38:47,394 Ήταν κάποιος από εσάς; 493 00:38:47,394 --> 00:38:49,434 - Είναι ο Ντα Πενγκ. - Ποιος τον θεραπεύει; 494 00:38:49,434 --> 00:38:51,265 Δρ Γιανγκ Σι Τζια. Βρίσκονται στο Χειρουργείο Τρίτο. 495 00:38:51,265 --> 00:38:52,349 Ακολουθήστε με. 496 00:39:12,314 --> 00:39:14,132 Γιατί δεν λάβατε τις κλήσεις μου; 497 00:39:17,035 --> 00:39:18,533 Μίλα μου! 498 00:39:32,874 --> 00:39:33,987 λυπάμαι. 499 00:39:34,505 --> 00:39:36,134 Η πληγή του ήταν σοβαρή. 500 00:39:36,134 --> 00:39:38,228 Κάναμε ήδη ό,τι μπορούσαμε. 501 00:39:47,254 --> 00:39:48,632 Εσείς παιδιά 502 00:39:50,435 --> 00:39:52,035 πρέπει να του ρίξω μια ματιά για τελευταία φορά.